literature

Synchronicity 2 English

Deviation Actions

TheColorOfStars's avatar
Published:
507 Views

Literature Text

Rin
Down underneath this fake paradise
Beneath that old world that I will soon forget
I sing the prayers that you cannot sing
Without another next to me

The past that I'm bound to is cursed with this pain
Forever till death we sing this melody
History repeats without and end
But still I will sing here for you

With only your memory, I continue to sing
Until the moment that I die
Sing for the sun and rain, pushing right through my pain
A song that I sing for the dead

Far away I see, many hands reach for me
They're not close enough and never will be
But they keep reaching out
It's alright to try

[I demand that you keep singing]

The dying world above disappears from my mind and
I let memories float away as my song continues
A gentile voice calls to me from afar with pain running deep inside
My sadness begins to melt and my smile reappears as my song's growing dim

Len
Nearing the end of this fake paradise
I search for the voice that is a memory
I wander where no one has wandered before
With allies to assist me

With the stories of the past lingering close
I wish for the days that were stolen long ago
I know now that the voice in my heart
Is ravaged by painful suffering

My wish falls on deaf ears, as I echo her tears
The pain that fills us both inside
The voice is now far away, there must be no delay
So soon the song will betray
I promise to rescue you, you'll have voice anew
I won't rest until you're safe again
I won't let myself be scared of death on the way

[I will fight you forever]

To free you I will find and destroy the harsh voice
I shall let it sleep until this world come to an end
If after this I still cannot reach you I will not give up my fight
I will kill this fake paradise for you
With my own two hands

[Please sing...]

Duet
My prayer I sing for you to protect the light
The place where everyone can walk together with a smile on their face
The song of hope and light carries on for the next day will come
I will give my life to it
I sing it with spirit so let my voice float on the wind for the world till the day that I die

(And I will battle on to stop this just for you)
(I saw you smile though you were alone)
(The song of lost darkness disappears in the light)
(Your life stolen from me)
(I will fight for your hopes till the day that I die)

[The past has repeated]

All songs and voices come from the light that we've heard of
They all lead to the dark as the history repeats itself once again
(From the light)

The noise that I hear now eternity grows louder
The light gives way and the dark brings the final ending

Everyone must die but then the life will return again
In the paradise of the light and shadow
I hope my wish can find us there
Synchronicity 2/3 - Paradise of Light and Shadow

These are my English lyrics to Paradise of Light and Shadow, a song by the Vocaloid Rin and Len Kagamine.
You can hear the beautiful song here: [link]

Miku Hatsune speaks a few lines, which are encased in [these brackets]. When one of the Kagamines sings a part layering or echoing the other, they are encased in (parentheses). During the duet, Len echos Rin.

The lyrics are loosely based on the English translation. Some lines are almost exactly the translation used, but the majority of the song is my memory of the translation.
© 2011 - 2024 TheColorOfStars
Comments22
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
TyoWynn's avatar
Why is you translation so pretty? ;_;
O please try poetry one time. I don't care if it rhymes, i don't care if it makes sense, pleeeaaaase? *puppy eyes*